카테고리 없음

중국 노래 보보파의 정가 중국어 가사 번역. 呆呆破 情歌

sunflower 2024. 10. 22. 22:58

중국 대표 남자 가수 呆呆破는 발라드 가수로 대표작품으로는 '컬렉션收藏', '비오는 날雨天', '설장雪藏', '지울 수 없는 너抹不掉的你' 등이 있다.

중국 노래 차트 1위를 기록하며 팬들의 많은 사랑을 받는 呆呆破의 장점은 그의 목소리라고 한다. 많은 팬들은 그의 목소리로 듣는 음악은 힘든 일상을 힐링시켜준다. 세상은 여전히 아름답다 등 찬사를 아끼지 않고 있다.

 

 

呆呆破-情歌(你写给我 我的第一首歌)

 

: 陈没

作曲: 伍冠 

 

光是琥珀 一滴滴 被反  

시간은 호박과 같이 눈물이 방물이 맺힌 거야

琥珀 호박: 송진 따위가 땅 속에서 굳어진 광물

 

再不朽,也磨成沙漏,

연애편지가 제아무리 영원하더라도 언젠가 모래시계처럼 닳아 없어지겠지

 

春的上游,白云走,

가장 아름답던 청춘은 순간에 지나가 버리고

 

闪过的念,潺潺的溜走,

스쳐가는 기억은 졸졸 사라져요.

 

好幽默 让爱的人都沉默,

운명이 웃긴 연인들을 모두 침묵하게 만들고

 

一整宇宙 颗红豆,

모든 우주를 그리움으로 바꿔요

홍두红豆: 그림움을 비유하는 중국 문학 표현

 

如困寂寞太久,而渐渐温柔,

추억은 안의 쥐처럼. 외로움이 너무 길면 점점 익숙해져

 

了拳反而更自由,

손을 놓으니 오히려 자유로워져

 

缱绻胶 重播默片 定格一瞬

우리의 추억이 담긴 필름을 다시 보다가 장면에 멈쳤어요

 

在告的演唱好不再

 우리는 이별의 콘서트장에서 작별인사를 했어요.

 

你写给 我的第一首歌,

네가 내게 써준 노래를

 

和我十指扣默前奏

너와 나는 깍지를 끼고 전주를 내려갔지

 

可是那然后..

하지만 다음은..

 

好我有 一首情歌

다행이 내게는 사랑노래가 있기에

 

轻轻 轻轻哼 哭着笑着

노래를 흥얼거려요, 울며 웃으며

 

我的天地久

제마음은 변치 않을거예요

 

 

 

 好幽默 让爱的人都沉默,

운명이 웃긴 연인들을 모두 침묵하게 만들고

 

 一整宇宙 颗红豆,

우주를 그리움으로 바꿔요

红豆 홍두:  그림움을 비유하는 중국 문학 표현

 

如困 寂寞太久而渐渐温柔,

추억은 안의 쥐처럼. 외로움이 너무 길면 점점 익숙해져

 

了拳反而更自由,

손을 놓으니 오히려 자유로워져

 

长镜头越拉越

우리의 추억은 회상할수록 멀어지고

 

事隔好几年,

년이고 세월이 흘러

 

在道的演唱 貌的吻

우리는 그리운 콘서트에서 마지막 입맞춤을 했어요

 

你写给 我的第一首歌

네가 내게 써준 노래를

 

和我十指扣默前奏,

너와 나는 깍지를 끼고 전주를 내려갔지

 

可是那然后..

하지만 다음은..

 

好我有 一首情歌

다행이 내게는 사랑노래가 있기에

 

轻轻 轻轻哼 哭着笑着

노래를 흥얼거려요. 울며, 웃으며,

 

我的天地久,

제마음은 영원할 거예요

 

陪我唱歌 的情歌

함께 너의 사랑노래를 불러 줘요

 

舍不得短短副歌

짧은 후렴구에 미련이 남아

 

还热 也要告一段落

마음은 아직 뜨겁지만, 멈춰야겠지

 

好我有 我下一首情歌

다행이 내게는 사랑노래가 있기에

 

生命宛如静静的河

인생은 마치 서로가 만나게 강줄기처럼

 

远天长地久。

영원히 함께야..

 

 

 

동영상보기

https://v.douyin.com/iSBS4qeq/